Cehia are o replică: fraza ta pe tricoul nostru

Replica ta. Tricoul nostru. Cehia decide.

Inventează o replică proprie care să reprezinte regiunea, munca sau gașca ta. Din propunerile selectate vom pregăti vizualizări ale tricourilor, iar dacă vor exista cel puțin doi finaliști, vom lăsa publicul să voteze câștigătorul. Replica câștigătoare va fi oferită în prima ediție limitată Printoria.

Autorul propunerii câștigătoare va primi gratuit un tricou de autor și 5 % din veniturile ediției, calculate conform regulilor de mai jos. Pentru clienți vor fi disponibile cel mult 100 de bucăți numerotate în total, pentru variantele de bărbați și de damă. Prețul este de 399 Kč, inclusiv imprimarea și TVA-ul, iar transportul se taxează separat. Tricoul de autor, care nu este destinat vânzării, este suplimentar și va fi marcat „AUTOR”.

Cum vă puteți înscrie

1. Inventați un text original de maximum 60 de caractere, inclusiv spațiile și semnele de punctuație.
2. Scrieți-l ca comentariu separat sub postarea principală a concursului pe Facebook. Puteți trimite maximum trei propuneri.
3. Urmăriți selecția finaliștilor. Numărul de aprecieri ale unei propuneri nu decide calificarea.
4. Dacă există cel puțin doi finaliști, votați în postarea oficială separată pentru varianta câștigătoare a tricoului.

Participarea este gratuită, fără achiziție, pentru persoanele cu vârsta de peste 18 ani și cu domiciliul în Republica Cehă. Nu solicităm distribuirea, etichetarea prietenilor, urmărirea profilului sau abonarea la newsletter.

Date importante

Orele sunt stabilite conform fusului orar Europe/Prague, respectiv ora de vară sau de iarnă aplicabilă. Dacă intervine varianta alternativă a concursului descrisă în prealabil sau un impediment grav, vom publica procedura conform regulilor de mai jos.

Regulamentul complet al concursului

1. Organizator și contact

Organizatorul concursului „Cehia are o replică — prima ediție” este Printoria s.r.o., IČO 17708044, DIČ CZ17708044, cu sediul la Chudenická 1059/30, Hostivař, 102 00 Praha, înregistrată în registrul comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga, secțiunea C, dosarul 375318, operatorul magazinului online vytvorsipotisk.cz.

Contact pentru concurs, contestații, drepturi asupra textelor și date cu caracter personal: info@vytvorsipotisk.cz. Vă rugăm să menționați în subiect „Cehia are o replică” și să indicați pe scurt motivul mesajului.

Concursul are loc o singură dată. Prin anunțarea acestuia, organizatorul nu se obligă să organizeze ediții suplimentare. Propunerile pentru concurs și voturile valide sunt acceptate numai în locurile stabilite prin prezentul regulament.

2. Cine poate participa

Autorul unei propuneri pentru concurs, precum și persoana care votează, poate fi o persoană fizică care, la momentul participării sale, a împlinit 18 ani, are domiciliul în Republica Cehă și utilizează propriul cont personal de Facebook în conformitate cu condițiile platformei. O persoană nu poate participa prin intermediul mai multor conturi.

Sunt excluși de la participarea la premiu și la vot membrii comisiei de evaluare, persoanele care asigură direct pregătirea și evaluarea concursului pentru organizator sau furnizorii acestuia, precum și persoanele apropiate acestora. Ceilalți autori pot vota și pentru propria propunere, dacă îndeplinesc aceleași reguli ca toți ceilalți.

Nu este necesar să cumpărați sau să plătiți nimic, să distribuiți o postare, să etichetați alte persoane, să urmăriți profilul sau să vă dați acordul pentru comunicări comerciale. Costurile obișnuite pentru conectarea la internet sunt suportate de participant. Votarea nu oferă dreptul la un premiu separat.

3. Unde și când are loc concursul

Pagina oficială de Facebook a organizatorului: https://www.facebook.com/vytvorsipotisk/.

Votarea va avea loc sub o singură postare separată, către care vom face trimitere pe această pagină și din postarea principală a concursului înainte de începerea votării. Până atunci, votarea nu este deschisă. Instagramul, alte postări, reclamele cu propriile discuții, copiile distribuite, e-mailul sau mesajele private nu reprezintă locuri pentru depunerea propunerilor de concurs sau a voturilor.

Termenele sunt indicate în tabelul de mai sus. Propunerile sau voturile trimise ulterior nu vor fi luate în calcul. Este decisiv momentul trimiterii sau al modificării permise, înregistrat de platformă, precum și starea disponibilă la momentul încheierii.

4. Cum trimiteți o propunere pentru concurs

O propunere pentru concurs constă într-un singur slogan original în limba cehă sau într-un dialect ceh ușor de înțeles, care caracterizează regiunea, profesia sau comunitatea. Lungimea maximă este de 60 de caractere, inclusiv spațiile și semnele de punctuație. Introduceți propunerea ca un comentariu direct și separat sub postarea principală a concursului. Nu adăugați date de contact, explicații sau etichetări ale prietenilor; explicația poate fi atașată într-un răspuns sub propria propunere.

Fiecare persoană poate înscrie cel mult trei propuneri diferite, fiecare separat. În cazul unui număr mai mare, vor fi evaluate primele trei propuneri disponibile, în funcție de momentul trimiterii; celelalte nu vor fi evaluate. Până la termenul-limită, vă puteți modifica sau șterge propunerea. Se evaluează formularea existentă la termenul-limită. O propunere modificată abia după termenul-limită nu poate fi inclusă ulterior în noua formulare; organizatorul va lua în considerare formularea documentată la termenul-limită, iar dacă aceasta nu poate fi dovedită, propunerea nu va fi inclusă.

Prin trimiterea unei propuneri pentru concurs, participantul acceptă aceste reguli și confirmă îndeplinirea condițiilor de participare. Furnizarea datelor necesare pentru concurs nu reprezintă consimțământul pentru newsletter sau pentru alte activități de marketing separate.

5. Originalitate și conținut admisibil

Participantul înscrie un text creat de el însuși și pentru a cărui utilizare în cadrul acestui concurs este autorizat. În această rundă nu acceptăm texte cu coautori, texte create exclusiv de un generator fără activitate creativă proprie sau texte asupra cărora angajatorul ori alte persoane dețin drepturi care ar împiedica utilizarea lor conform regulilor.

Nu acceptăm transcrieri ale unor replici cunoscute din filme sau seriale, versuri de cântece, sloganuri publicitare, postări ale altor persoane sau expresii preluate frecvent de pe internet. Cerința de creație proprie se aplică și textelor care, în sine, nu ar fi neapărat protejate de drepturi de autor.

Propunerea nu trebuie să încalce drepturile de autor, mărcile comerciale, drepturile la protecția personalității sau alte drepturi ale terților. Nu trebuie să conțină date cu caracter personal ale altor persoane, amenințări, declarații instigatoare la ură sau discriminatorii, umilirea unor persoane sau grupuri concrete, pornografie sau vulgarități grosolane. Umorul referitor la regiune sau profesie este permis, dacă nu atacă pe nimeni în mod ilegal sau umilitor.

Organizatorul poate ascunde sau elimina conținutul vădit inadmisibil. Va înregistra motivul excluderii și, la cerere, îl va explica participantului afectat. Simplul fapt că organizatorul este criticat sau că propunerea nu are succes nu reprezintă un motiv pentru eliminarea comentariului.

Textele identice sau substanțial similare sunt evaluate de organizator în funcție de originea dovedită. Publicarea mai devreme a unui comentariu nu reprezintă, în sine, o dovadă a autorului. Dacă, în cazul unui anumit text, dreptul de utilizare nu poate fi clarificat în mod fiabil înainte de finală, organizatorul nu îl va include în finală și va comunica pe scurt motivul participanților afectați.

6. Selectarea finaliștilor

Propunerile vor fi evaluate de o comisie formată din trei membri, desemnată de conducerea organizatorului; componența acesteia va fi consemnată de organizator înainte de evaluare. Un membru care are o relație personală cu autorul nu va evalua propunerea respectivă și va fi înlocuit.

Mai întâi se va verifica respectarea regulilor și admisibilitatea propunerii. Apoi, fiecare membru va acorda 0–5 puncte pentru fiecare criteriu: idee creativă proprie, claritate, legătura cu regiunea/profesia/comunitatea aleasă și posibilitatea de utilizare ca imprimeu lizibil. Se pot obține cel mult 60 de puncte. Pentru calificarea în finală sunt necesare cel puțin 36 de puncte în total și cel puțin 6 puncte pentru fiecare criteriu, cumulate de la întreaga comisie. Nerespectarea condițiilor legale sau de conținut nu poate fi compensată printr-un punctaj ridicat.

În cazul unui punctaj total egal, va decide punctajul mai mare pentru ideea creativă proprie, apoi pentru posibilitatea de utilizare ca imprimeu, iar apoi pentru claritate; în cazul unei egalități suplimentare, propunerea trimisă mai devreme. Numărul de aprecieri, distribuiri și răspunsuri la propunere nu reprezintă un criteriu de evaluare.

Organizatorul va contacta autorii propunerilor eligibile cel mai bine evaluate printr-un răspuns la comentariul lor, cu invitația de a contacta info@vytvorsipotisk.cz. Dacă platforma permite, poate trimite și un mesaj privat din contul oficial. Autorul va lua legătura și va furniza confirmarea necesară în termen de 72 de ore de la publicarea invitației. Nu este necesară publicarea nicăieri a adresei, datelor bancare sau documentelor. Organizatorul nu solicită nicio plată pentru obținerea premiului și nici datele cardului bancar.

Înainte de calificare, autorul își va confirma identitatea în măsura necesară, vârsta, domiciliul, originalitatea textului, menționarea publică prin nume sau pseudonim și acordul privind utilizarea acestuia în conformitate cu articolele 9 și 10. În cazul unor îndoieli rezonabile, organizatorul poate solicita explicații privind originea; nu solicită automat o copie a cărții de identitate. În caz de lipsă de reacție, refuz al condițiilor publicate în prealabil sau drepturi nerezolvate, va contacta următorul autor din clasament, dacă termenul permite. Un text pentru care nu se ajunge la un acord nu va fi utilizat comercial.

În finală vor ajunge cel mult trei propuneri de la trei autori diferiți. Dacă există două propuneri eligibile și confirmate, va avea loc un vot A/B. Dacă există o singură astfel de propunere, comisia o va declara câștigătoare fără vot. Dacă nu există nicio propunere eligibilă și confirmată, concursul se va încheia fără câștigător și fără producerea ediției. Aceste variante nu constituie un motiv pentru reducerea ulterioară a criteriilor publicate.

Organizatorul va pregăti forma grafică a finaliștilor. Înainte de vot, autorul va aproba formularea exactă a mesajului și prelucrarea sa de bază. Modificarea sensului textului necesită confirmarea sa expresă.

7. Votarea și desemnarea câștigătorului

Fiecare finalist primește o etichetă fixă A, B sau C, iar în cazul a doi finaliști, A sau B. Organizatorul va publica toate propunerile într-o singură postare de vot, în condiții comparabile. Etichetele nu se modifică pe durata votării.

Un vot valid este un comentariu direct la postarea oficială de vot, care conține doar o singură literă validă a propunerii; dimensiunea literei și spațiile dinaintea sau de după literă nu contează. Reacțiile, răspunsurile la comentarii, mai multe litere într-un singur comentariu, comentariile postate în altă parte și comentariile de vot editate nu sunt voturi valide.

Fiecare persoană eligibilă are un singur vot și utilizează un singur cont personal. Dintre mai multe comentarii de vot ale aceleiași persoane, se ia în calcul primul comentariu valid disponibil la momentul încheierii votării. Dacă dorește să își schimbe votul, trebuie să îl șteargă pe cel inițial înainte de încheierea votării și să posteze unul nou. Un vot șters înainte de încheierea votării nu se ia în calcul; ștergerea ulterioară nu modifică rezultatul deja documentat.

Sunt interzise voturile automatizate, votarea plătită sau recompensată, votarea de pe mai multe conturi ale aceleiași persoane și orice altă eludare demonstrabilă a regulilor. Autorul poate invita, fără contraprestație, alte persoane reale să voteze. Simplul număr crescut de voturi, un profil nepublic sau lipsa unei fotografii de profil nu reprezintă un motiv suficient pentru descalificare. Organizatorul va exclude doar voturile pentru care are un motiv concret, documentat, conform regulilor, și va consemna motivele. În cazul unei îndoieli nerezolvate care ar putea influența câștigătorul, se procedează conform articolului 13.

Câștigă propunerea cu cel mai mare număr de voturi valide. În caz de egalitate, decide clasarea mai bună din evaluarea anterioară a comisiei, conform articolului 6. Se procedează la fel și dacă niciun finalist nu primește un vot valid. Comisia nu poate modifica rezultatul doar pentru că preferă personal o altă propunere.

Organizatorul va păstra o înregistrare a votării la momentul încheierii, va efectua o verificare și va publica un rezumat al voturilor valide, eventualul număr de voturi excluse și motivul aplicării procedurii alternative, fără a divulga inutil date cu caracter personal. Dacă un finalist nu respectă în mod demonstrabil regulile, va fi descalificat; între cei rămași vor decide voturile valide și, dacă este cazul, clasarea comisiei stabilită în prealabil. O simplă acuzație nefondată nu este suficientă pentru descalificare.

8. Premiul și cota din venituri

Autorul designului câștigător primește gratuit un tricou cu imprimeul câștigător, în mărimea și culoarea disponibile, marcat „AUTOR”, inclusiv livrarea la o adresă din Republica Cehă. Valoarea tricoului, în scopul descrierii premiului, este de 399 Kč, inclusiv TVA. Exemplarul pentru autor nu face parte din cele 100 de exemplare destinate vânzării. Autorul va comunica datele de livrare și varianta aleasă în termen de 7 zile de la anunțarea rezultatelor; organizatorul îl va expedia în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea datelor complete. Dacă varianta solicitată nu este disponibilă, organizatorul va conveni cu autorul asupra unei alte variante disponibile. Întârzierea cooperării nu anulează în sine dreptul deja dobândit; aceasta amână în mod rezonabil termenul de livrare.

Autorul primește, de asemenea, 5 % din veniturile ediției de vânzare, calculate astfel:

Remunerația = 0,05 × suma prețurilor efectiv achitate pentru tricouri din ambele produse după reduceri, fără TVA, fără transport și alte taxe, diminuată cu sumele anulate și returnate pentru aceste tricouri.

Din bază nu se deduc costurile de producție, publicitate, grafică, ambalare, procesator de plăți sau funcționarea organizatorului. În cazul unei returnări parțiale, se deduce doar partea corespunzătoare returnată din prețul tricoului fără TVA. Costul transportului nu este inclus, nici în cazul returnării acestuia. Exemplarul gratuit pentru autor, înlocuirea gratuită a unui produs defect și comenzile neachitate nu generează venituri. Revânzarea unui produs returnat în perioada de vânzare se va soluționa astfel încât să fie luate în calcul veniturile efectiv păstrate, fără dubla contabilizare a sumei returnate inițial.

Valoarea remunerației depinde de vânzările efectiv realizate; nu sunt garantate nici un număr minim de vânzări, nici o remunerație financiară minimă. În cazul unor venituri zero, remunerația financiară este zero, fără a afecta dreptul la tricoul pentru autor. Comenzile achitate, primite în mod corespunzător în perioada de vânzare, vor fi luate în calcul chiar dacă sunt finalizate după încheierea acesteia.

În termen de 45 de zile calendaristice de la încheierea perioadei de vânzare, organizatorul va trimite o situație a comenzilor achitate până atunci, a retururilor și a remunerației calculate și va plăti această parte a remunerației în următoarele 10 zile lucrătoare. Cel târziu în termen de 90 de zile calendaristice de la încheierea perioadei de vânzare, va efectua decontarea finală, inclusiv pentru comenzile finalizate sau soluționate ulterior, și va trimite eventualul sold restant în următoarele 10 zile lucrătoare. Epuizarea mai devreme a ediției nu modifică aceste termene-limită.

Dacă o comandă eligibilă este achitată abia după decontarea finală, organizatorul va calcula ulterior remunerația aferentă și o va plăti în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea plății. Retururile ulterioare pot reduce, până la decontarea finală, soldul restant neplătit până la cel mult zero. Organizatorul nu va solicita autorului restituirea unei remunerații deja plătite corect din cauza unor retururi ulterioare; cu excepția cazului de fraudă sau de obținere nejustificată a unei prestații. După decontarea finală, orice retururi ulterioare sunt în sarcina organizatorului.

Situația va indica numărul de exemplare și sumele, fără datele cu caracter personal ale clienților. Autorul poate solicita explicarea calculului și prezentarea rezonabilă a documentelor justificative; eventualele sale drepturi legale la informații și la remunerație suplimentară nu sunt limitate. Remunerația se rotunjește la bani doar din baza totală și se plătește în contul comunicat de autor. Dacă legea impune reținerea impozitului, organizatorul o va efectua și o va documenta. Eventuala TVA aferentă remunerației se soluționează în funcție de statutul fiscal real al autorului. Concursul nu promite scutire de impozite; acest lucru nu afectează obligațiile legale ale organizatorului sau ale autorului.

9. Utilizarea designurilor și licența

Autorul își păstrează drepturile de autor. Organizatorul nu preia dreptul de proprietate asupra tuturor textelor participante la concurs și nu dobândește dreptul de a vinde orice design înscris.

În măsura în care asupra textului iau naștere drepturi de proprietate intelectuală, prin trimiterea designului participantul acordă organizatorului un drept neexclusiv și gratuit de a înregistra, stoca, reproduce designul pentru evaluare internă și de a-l transmite comisiei, graficianului și persoanei care verifică drepturile, exclusiv pentru administrarea acestei etape. Acest drept nu include vânzarea de tricouri cu designul respectiv și nici utilizarea publicitară separată a textelor neselectate. Materialele sunt păstrate conform articolului 12. Comentariile publice pe Facebook sunt, de asemenea, supuse condițiilor platformei.

Cu fiecare finalist, organizatorul va confirma separat, înainte de finală, în scris sau printr-un acord electronic dovedibil, formularea exactă a textului și această licență neexclusivă: prelucrarea grafică a textului, crearea de vizualizări digitale și afișarea acestora pe durata acestui concurs, a votării sale și în documentația de pe site-ul organizatorului și pe rețelele sale sociale oficiale, inclusiv prin promovarea plătită a acestei campanii. Dreptul este valabil la nivel mondial, având în vedere accesibilitatea internetului, pentru promovare activă timp de până la 90 de zile după încheierea perioadei de vânzare și pentru arhivarea pasivă a concursului timp de cel mult 36 de luni de la anunțarea rezultatului. Confirmarea licenței nu impune finalistului obligații suplimentare față de regulile publicate. Finaliștii care nu câștigă nu primesc o recompensă financiară pentru participarea la finală; aceștia acordă gratuit această utilizare limitată.

Numai pentru designul câștigător se activează dreptul de producție și vânzare a ediției descrise, de cel mult 100 de exemplare destinate vânzării și un exemplar de autor care nu este destinat vânzării. Vânzarea va avea loc exclusiv prin magazinul online vytvorsipotisk.cz, în perioada de vânzare indicată. Producția și livrarea comenzilor acceptate în mod corespunzător pot fi finalizate ulterior. Dreptul include și înlocuirea necesară în cazul unei reclamații; exemplarul de înlocuire nu poate crea o poziție suplimentară de vânzare în cadrul ediției. Recompensa financiară și tricoul de autor conform articolului 8 reprezintă contraprestația convenită pentru această utilizare. Recompensa se aplică și în cazul în care sloganul concret nu atinge nivelul legal de protecție prin drepturi de autor.

Dreptul include ajustarea tipografică, modificarea dimensiunii, culorilor și aranjării, precum și combinarea cu grafica organizatorului; modificarea formulării sau a sensului necesită confirmarea autorului. Autorul este de acord cu menționarea numelui sau pseudonimului convenit în cazul finaliștilor, al rezultatului și al poveștii produsului. Organizatorul va permite alegerea unui pseudonim. Imaginea, vocea, interviul și povestea personală extinsă nu fac parte obligatoriu din licență și nu reprezintă o condiție pentru câștig.

Organizatorul poate implica, în măsura necesară, graficianul, tipografia, webmasterul, administratorul rețelelor sociale și platformele utilizate pentru publicarea permisă sau le poate acorda, după caz, dreptul de sublicențiere necesar exclusiv în acest scop și pentru perioada menționată. Prin aceasta, domeniul de utilizare nu se extinde. O nouă ediție, alte tipuri de produse, vânzări suplimentare după termenul-limită sau o nouă campanie publicitară fără legătură necesită un nou acord cu autorul.

10. Ediția de vânzare

Ediția va fi oferită sub forma a două produse separate: tricou pentru bărbați și tricou pentru femei, cu imprimeu câștigător fix. Clientul alege culoarea și mărimea disponibile, fără a încărca propriul design. Prețul de 399 Kč, inclusiv TVA, include tricoul, imprimeul câștigător și numerotarea acestuia; transportul se stabilește conform e-shopului și este afișat înainte de plasarea comenzii.

Ambele produse și toate variantele acestora folosesc o limită comună de maximum 100 de bucăți destinate vânzării. Bucățile destinate vânzării sunt marcate „Prima ediție • nr. 001” până la „Prima ediție • nr. 100”. Un anumit număr nu poate fi rezervat sau garantat în funcție de ordinea plății. Numărul indică poziția în ediție, nu reprezintă o afirmație că au fost produse toate cele 100 de bucăți. Exemplarul autorului poartă marcajul „AUTOR” în afara acestei numerotări.

Numărul final va fi stabilit de comenzi; partea neutilizată din limită nu trebuie neapărat produsă. Înlocuirea unei bucăți defecte sau pierdute în cadrul soluționării unei reclamații ori al obligației de livrare a bunurilor este înregistrată ca piesă de înlocuire pentru poziția respectivă, nu ca o bucată suplimentară vândută peste limită. Organizatorul nu poate pune în vânzare două bucăți separate sub același număr.

Comenzile sunt acceptate în perioada indicată și în funcție de disponibilitate. Rezervările temporare din comenzile neachitate pot limita disponibilitatea; după expirarea acestora, bucata poate deveni din nou disponibilă înainte de încheierea perioadei. După închiderea finală, nu se mai deschid comenzi noi, nici în cazul unui număr mai mic de vânzări. Detaliile privind plata, termenul de livrare, retragerea și reclamațiile sunt indicate la produs și în Termenii și condițiile.

Pentru această ediție se aplică dreptul obișnuit al consumatorului de a se retrage din contractul încheiat la distanță în termen de 14 zile de la primire, conform legii. Simplul fapt că alegeți dintre culorile și mărimile oferite sau că vi se atribuie un număr de ordine din ediție nu constituie un design individual al clientului prin care organizatorul ar exclude acest drept. Drepturile legale privind neconformitatea și celelalte drepturi ale consumatorului nu sunt limitate de concurs. Orice prevedere generală a e-shopului privind imprimarea la comandă nu se aplică acestei ediții finite ca motiv de refuz al retragerii.

11. Publicarea rezultatelor și acordarea premiului

Rezultatul va fi publicat pe această pagină și pe pagina oficială de Facebook a organizatorului, sub denumirea convenită a autorului. Câștigătorul va primi confirmarea și pe e-mailul pe care l-a folosit în comunicarea cu organizatorul la confirmarea participării în finală.

Pentru livrare este necesară furnizarea datelor de contact necesare, iar pentru plata recompensei, a coordonatelor bancare. Aceste date nu vor fi publicate. Refuzul unui interviu de marketing sau al unei fotografii nu afectează premiul, licența pentru text sau plata recompensei.

12. Date cu caracter personal

Operatorul de date cu caracter personal pentru organizarea concursului este organizatorul identificat la articolul 1. Contactul pentru exercitarea drepturilor este info@vytvorsipotisk.cz.

Organizatorul prelucrează denumirea contului, linkul sau identificatorul comentariului de concurs, textul propunerii, votul și momentul transmiterii acestuia, precum și comunicarea necesară. În cazul autorilor contactați, prelucrează suplimentar numele, e-mailul, confirmarea vârstei și a domiciliului în Republica Cehă, informații privind originea propunerii și confirmarea licenței. În cazul câștigătorului, prelucrează datele de livrare, varianta de tricou aleasă, numărul de telefon solicitat de transportator, datele bancare și datele fiscale necesare. Nu obține și nu utilizează pentru concurs întregul conținut al profilului, lista de prieteni sau alte date fără legătură.

Temeiurile juridice sunt executarea relației create prin acceptarea regulamentului concursului și a acordului de licență pentru administrare, contactare, evaluare, publicarea denumirii convenite a finaliștilor/câștigătorului și acordarea premiului; îndeplinirea obligațiilor legale pentru evidențele contabile și fiscale; precum și interesul legitim pentru desfășurarea corectă, prevenirea fraudelor și protejarea drepturilor, în scopul păstrării dovezilor necesare. Portretul, votul, interviul sau comunicarea comercială separată, oferite voluntar, au un regim juridic distinct și nu reprezintă o condiție obligatorie a concursului. Dacă se utilizează consimțământul, acesta poate fi retras oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.

Organizatorul obține datele de la participant și din comentariile sau voturile sale de concurs pe Facebook. Furnizarea datelor de bază pentru concurs este necesară pentru participare, a datelor de contact și de livrare pentru acordarea premiului, iar a datelor bancare pentru transferul recompensei. Fără datele necesare, partea relevantă a concursului sau a prestării nu poate fi realizată. Decizia privind includerea, selecția sau excluderea nu este luată exclusiv în mod automatizat.

Acces au angajații autorizați ai organizatorului și, în măsura necesară, furnizorii de administrare a rețelelor sociale, grafică, site web, hosting, e-mail, contabilitate și servicii juridice, transportatorul, banca și autoritățile publice, dacă legea o impune. Comentariile sunt afișate public conform setărilor Facebook, precum și textele finaliștilor și ale propunerii câștigătoare și denumirea convenită a autorilor acestora. Adresele, datele bancare și datele fiscale nu sunt publicate.

Meta Platforms Ireland Limited prelucrează datele în timpul utilizării Facebook și Instagram conform propriilor termeni și politici; în funcție de funcția utilizată, poate fi vorba și despre o administrare comună în cazul statisticilor paginii. Platformele pot pune datele la dispoziție în afara Spațiului Economic European. Informații despre transferurile și garanțiile specifice ale Meta se găsesc în politicile sale protecția confidențialității. Conținutul public poate fi accesibil utilizatorilor din întreaga lume.

Informații despre transferuri suplimentare la furnizorii organizatorului

Organizatorul va păstra datele participanților care nu au avansat și înregistrările voturilor în evidența internă cel mult 6 luni de la anunțarea rezultatului, cu excepția cazului în care o anumită parte este necesară pentru un litigiu în curs sau pentru dovedirea încălcării regulilor. Ulterior, le va șterge sau anonimiza. Datele finaliștilor, precum și documentele privind licențele și decontarea vor fi păstrate pe durata acordului și ulterior timp de 3 ani de la decontarea ultimei obligații, pentru protejarea drepturilor; mai mult timp doar pe durata necesară a unui litigiu concret sau dacă legea impune acest lucru. Documentele contabile și fiscale se păstrează pe perioada legală aplicabilă, de regulă 5 sau 10 ani, în funcție de tipul documentului. Copiile inutile ale datelor de livrare din evidența concursului vor fi eliminate după predarea și decontarea premiului.

Numele sau pseudonimul finaliștilor și al câștigătorului va rămâne în arhiva publică a campaniei cel mult 36 de luni de la anunțarea rezultatului; ulterior, organizatorul îl va elimina sau anonimiza. Organizatorul va elimina sau va ascunde de public, cel târziu după 6 luni, contribuția principală la concurs și vot care conține comentarii ale publicului, în măsura în care o controlează; poate păstra un rezumat al rezultatului fără datele celorlalți participanți. Copiile separate realizate de terți și propriile înregistrări ale Meta sunt guvernate de responsabilitatea lor separată; organizatorul nu poate garanta eliminarea acestora.

În condițiile GDPR, participantul poate solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării și portabilitatea datelor, poate formula o opoziție față de prelucrarea bazată pe interes legitim și poate depune o plângere la Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Opoziția față de marketingul direct poate fi formulată oricând. Organizatorul soluționează cererile în termenele legale, de regulă în termen de o lună. Cererea poate fi trimisă la info@vytvorsipotisk.cz.

Prin simpla participare, participanții nu se abonează la newsletter. Datele lor de contact nu vor fi încărcate în audiențe publicitare pentru acest concurs. Utilizarea cookie-urilor analitice și de marketing opționale pe site este condiționată de consimțământul corespunzător. Mai multe informații generale sunt disponibile în politica de confidențialitate a magazinului online; pentru prelucrarea specifică acestui concurs se aplică această precizare.

13. Obiecții, obstacole tehnice și modificări

Întrebările sau contestațiile privind concursul pot fi trimise la info@vytvorsipotisk.cz, de preferință în termen de 14 zile de la publicarea rezultatului, cu un link către designul sau votul vizat și o descriere a motivului. Organizatorul va răspunde în termen de 14 zile calendaristice; dacă verificarea necesită mai mult timp, va explica motivul și va comunica un nou termen. Termenul recomandat indicat pentru depunerea contestației nu limitează drepturile legale și nici posibilitatea de a vă adresa instanței sau autorității competente.

Organizatorul nu modifică retroactiv criteriile de evaluare, valoarea premiului sau voturile valabile. Corectarea erorilor evidente și actualizarea linkurilor sau a rezultatelor nu pot afecta negativ drepturile deja dobândite ale participanților. Participarea redusă, interesul mai scăzut sau vânzările mai slabe nu reprezintă, în sine, un motiv pentru retragerea premiului promis.

În cazul unei defecțiuni grave și dovedite a platformei, al unei intervenții asupra votării sau al unui impediment juridic, organizatorul poate suspenda în mod proporțional etapa afectată, poate amâna termenul acesteia sau poate repeta votarea, dacă rezultatul nu poate fi stabilit în mod fiabil. Înainte de continuare, va publica pe această pagină și pe pagina oficială motivul, impactul asupra tuturor participanților, modul de gestionare a voturilor existente și noul termen. În cazul repetării votării, voturile anterioare nu se transferă, iar toți finaliștii rămași vor beneficia de aceleași condiții. Dacă acest impediment împiedică anunțarea rezultatului în ziua indicată, organizatorul va publica cel târziu în acea zi o explicație și un calendar actualizat.

Anularea concursului este posibilă numai din motive grave, în conformitate cu legea. Acest lucru nu afectează pretențiile participanților, inclusiv eventualul drept la o despăgubire adecvată conform regulilor Codului civil privind anunțarea unui premiu. Decizia organizatorului nu înlocuiește protecția legală a drepturilor. Organizatorul nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege.

14. Facebook și Instagram

Concursul nu este în niciun fel sponsorizat, susținut sau administrat de Facebook, Instagram sau compania Meta și nu este asociat cu acestea. Organizarea, premiile și soluționarea contestațiilor sunt asigurate exclusiv de organizator. Participantul furnizează organizatorului informațiile necesare în scopul concursului; funcționarea propriu-zisă a platformei este guvernată de condițiile acesteia.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, participantul exonerează Facebook și Instagram de răspundere și de pretențiile care decurg din organizarea acestui concurs și acordarea premiilor. Această prevedere nu limitează drepturile legale inalienabile ale participantului și nici răspunderea organizatorului.

15. Valabilitatea regulamentului

Regulile intră în vigoare la 1. 10. 2026, ora 9:00, și sunt disponibile pe această pagină înainte de începerea primirii propunerilor. Versiunea: 1.0. Data publicării: 1.10.2026

Relațiile juridice sunt guvernate de legislația Republicii Cehe. Drepturile la care nu se poate renunța prin lege rămân neafectate. Organizatorul păstrează versiunea originală și eventualele modificări, împreună cu data, motivul și descrierea amplorii acestora.

Întrebări frecvente

Trebuie să cumpăr ceva? Nu. Participarea și votarea sunt gratuite și nu necesită achiziție.

Pot folosi o replică celebră dintr-un film? Nu. În această rundă căutăm texte originale proprii, nu citate sau sloganuri preluate.

Contează aprecierile de sub propunere? Nu. Finaliștii vor fi selectați de comisie pe baza criteriilor menționate. Votarea separată va avea loc abia în finală.

Pot vota pe Instagram? Nu. Instagram informează despre concurs, însă voturile valabile sunt doar cele de sub postarea oficială de votare de pe Facebook.

Ce se întâmplă dacă există doar două propuneri potrivite? Va avea loc un duel. Dacă există o singură propunere potrivită și confirmată, comisia va alege câștigătorul fără votare. Dacă nu există nicio propunere eligibilă, nu va fi desemnat niciun câștigător.

Limita de 100 de bucăți se aplică fiecărei croieli? Nu. Produsul pentru bărbați și cel pentru femei, precum și toate culorile și mărimile, au o limită comună de 100 de bucăți vândute. În plus, există un exemplar de autor care nu este destinat vânzării.

Imprimarea este inclusă în preț? Da. Prețul de 399 Kč, inclusiv TVA, include tricoul finalizat cu imprimarea câștigătoare și numerotare. Transportul se taxează separat.

Primesc comision și în cazul unor vânzări mici? Câștigătorul primește 5 % din fiecare venit realizat efectiv, calculat conform articolului 8. În cazul în care nu există vânzări, nu se acordă o recompensă financiară, însă câștigătorul va primi tricoul de autor.

Când voi primi tricoul comandat? Termenul de livrare va fi indicat la produs și în confirmarea comenzii. Termenul-limită pentru comenzi nu înseamnă că așteptăm automat până la finalul campaniei pentru a produce toate bucățile.